Bei Vervollständigung des Aufenthalts Vertrags wird dem Gast der Südtirol Alto Adige Guest Pass/Val Gardena Guest Pass/Mobil Card (in Folge Guest Pass) ausgestellt, der laut Beschluss der Südtiroler Landesregierung Nr. 732/2022 für die gesamte Dauer seines Aufenthalts sowie ab 0:00 Uhr des Tages der Anreise bis 24:00 Uhr am Tag der Abreise gültig ist.
Der Guest Pass umfasst die Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel innerhalb des Südtirolmobil-Verbundgebiets sowie zusätzliche Leistungen, welche pro Tourismusorganisation unterschiedlich ausfallen. Detaillierte Informationen finden Sie unter: suedtirol-guestpass.info
Einziger Südtirol weiter Träger des Guest Pass ist das Mobilitätskonsortium welches als einheitliche Koordinierungsstelle gemäß obigen LR-Beschluss vom Landesverband der Tourismusorganisationen Südtirols (LTS) am 16.11.2022 ernannt wurde. Die Einzelheiten der mit dem Guest Pass verbundenen Zusatzleistungen sowie die Nutzungsbedingungen des Guest Pass werden von dem mit der Ausstellung und Verwaltung des Guest Pass beauftragten Dritten mitgeteilt. Detaillierte Informationen finden Sie unter: suedtirol-guestpass.info
Zweck:
Die übermittelten personenbezogenen Daten werden an die einheitliche Koordinierungsstelle des Guest Pass übermittelt, um die Erstellung und Benutzung Des Guest Pass zu ermöglichen und die damit verbundenen Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen.
Empfänger:
Im Zusammenhang mit der Ausstellung des Guest Pass werden Ihre Daten an das Mobilitätskonsortium mit MwSt.-Nr. 02735170215 übermittelt, das als Gäste kartenträger und einheitliche Koordinierungsstelle die Rolle des autonomen Daten verantwortlichen bei der Verarbeitung der übermittelten Daten innehat. Für Weitere Informationen über die Verarbeitung, der die Daten unterzogen werden,können Sie eine E-Mail an privacy@moko.bz.it schreiben.
Rechtsgrundlage:
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung liegt in Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b) der DSGVO.
Val Gardena Guest Pass
Upon completion of the accommodation contract, the Südtirol Alto Adige GuestPass/Val Gardena Guest Pass/Mobil Card (consequently Guest Pass) will be issued to the guest, which according to the decision of the South Tyrolean regional government No. 732/2022, is valid for the entire duration of their stay as well as from 0:00 on the day of arrival unto 24:00 on the day of departure.
The Guest Pass includes the use of all public transport within the “südtirolmobil”network area as well as additional services, which vary depending on the tourism organization. Detailed information can be found at: suedtirol-guestpass.info
The sole entity carrying the Guest Pass in South Tyrol is the Mobilitätskonsortium,appointed as the unified coordination point in accordance with the above decision of the South Tyrolean regional government by the Provincial Association of Tourism Organizations of South Tyrol on November 16, 2022.The details of the additional services associated with the Guest Pass and the conditions of use of the Guest Pass are communicated by the third party responsible for issuing and managing the Guest Pass. Detailed information is available at: suedtirol-guestpass.info
Purpose:
The personal data provided will be transmitted to the single coordinating body of the Guest Pass in order to enable the creation and use of the Guest Pass and to provide the associated services.
Recipient:
In connection with the issue of the Guest Pass, your data will be transmitted to theMobilitätskonsortium, VAT Nr. 02735170215, which acts as the cardholder and unified coordinating body and assumes the role of autonomous data controller in processing the transferred data. For further information regarding the processing to which the data will be subjected, you can send an email to privacy@moko.bz.it.
Legal basis
The legal basis for processing is Art. 6 (1) (b) of the GDPR.
Mobil Card
Al perfezionamento del contratto di soggiorno, l’ospite riceverà il Südtirol Alto Adige Guest Pass/Val Gardena Guest Pass/Mobil Card (di seguito Guest Pass), valido per tutta la durata del soggiorno e dalle ore 0:00 del giorno di arrivo alle ore 24:00 del giorno di partenza, ai sensi della Delibera della Giunta Provinciale dell’Alto Adige n. 732/2022.
La carta ospiti comprende l’utilizzo di tutti i mezzi di trasporto pubblico all’interno dell’area della rete denominata “südtirolmobil” e ulteriori servizi aggiuntivi, che variano a seconda dell’organizzazione turistica. Informazioni dettagliate sono disponibili sul sito: suedtirol-guestpass.info
L’unico fornitore in Alto Adige del Guest Pass è il Consorzio Mobilità, nominato come ente unico di coordinamento in conformità con la delibera della Giunta Provinciale sopra citata. I dettagli dei servizi aggiuntivi associati al Guest Pass e le condizioni di utilizzo dello stesso sono comunicati dal soggetto terzo responsabile dell’emissione e della gestione del Guest Pass. Informazioni dettagliate sono disponibili all’indirizzo: suedtirol-guestpass.info
Finalità:
I dati personali forniti saranno trasmessi al Centro Unico di Coordinamento Carte Ospiti al fine di consentire la creazione e l’utilizzo del Guest Pass e l’erogazione dei relativi servizi.
Destinatario
In relazione al rilascio del Guest Pass, i suoi dati saranno trasmessi al Consorzio Mobilità, con partita IVA 02735170215 che, in qualità di titolare della carta ospite e centro unico di coordinamento, agisce come autonomo titolare del trattamento dei dati trasmessi. Per maggiori informazioni sul trattamento a cui sono sottoposti dati, è possibile inviare una e-mail a privacy@moko.bz.it.
Base giuridica
La base giuridica del trattamento è l’art. 6 (1) (b) del GDPR.
